En este contexto de inversión de los roles, Rosario Toledo, Inma “La Carbonera” y Eva “La Lebri” insisten en bailar hacia atrás, cantar hacia atrás, reír hacia atrás. Y lo hacen con los ovarios en las mejillas, los pulmones en la nariz, la cabeza en el culo y la espalda en la frente. Con un repertorio tradicional volteado, revertido, alterado, trastocado, contrario, antagonista. "En el proceso de investigación de lo que supone bailar flamenco hacia atrás, nos vamos dando cuenta de cuánto tiene ya de por sí el flamenco de invertido. Entendemos pues, el humor carnavalesco como ese hacer tambalear la estructura establecida, como un lugar y tiempo de inversión, donde todo cabe tanto por delante como por detrás", explica la artista. Rosario Toledo cuenta en escena con Inma “La Carbonera” y Eva Ruíz “La Lebri”, dos mujeres cantaoras de tradición flamenca que le acompañan con una curiosidad y una disposición a compartir aquello que saben al servicio de este proyecto en el que han investigado a través del humor carnavalesco-gaditano desde lo femenino, con la asistencia de Idoia Zabaleta y el acompañamiento de Pedro G. Romero. Dirección: Rosario Toledo
Dramaturgia y asistencia de dirección: Idoia Zabaleta (Azala)
Baile: Rosario Toledo
Cante: Inma "La Carbonera" y Eva Ruiz "La Lebri"
Diseño de vestuario: Jose Tarriño
Diseño de Iluminación: Antonio Valiente
Dirección técnica/sonido: Manu Meñaca
Fotografía: Carmen Kahlo
Vídeo: Calde Ramírez
Acompañamiento: Pedro G. Romero
Gestión de producción/distribución: Antonio Juan Giménez (TheOSBmusic)
Producción: Rosario Toledo, Azala & The One Step Beyond (TheOSBmusic)
Residencias de creación en: Azala (Lasierra), Espacio Silvestre (La Muela), Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao (Bilbao), Garallón (Ozaeta).
Residencia técnica en: In Progress Flamenco Festival (Torrox)