Como ya pasara con las dos primeras temporadas, la tercera y última tanda de episodios de El juego del calamar escondía pistas sobre las pruebas que tendrían que enfrentar los concursantes, siendo en ocasiones tan evidente que muchos se enfadaban cuando estos no miraban a las paredes para saber qué sería lo siguiente. A pesar de la ceguera ante de sus ojos de los jugadores, los espectadores veían los seis juegos a vida o muerte pintados en las paredes del dormitorio, pero en esta ocasión algunos se pispaban que el final también llegaba con unas extrañas palabras que muchos no conseguían descifrar. Después de la cena copiosa con sus mejores galas antes de enfrentar el fatal desenlace y tras retirar las literas, el mensaje que rezaban las paredes eran hodie mihi, cras tibi. Se trata de una oración en latín que significa hoy a mí, mañana a ti, la cual está relacionada con un pasaje de la Biblia que habla sobre seguir adelante tras la muerte de nuestros seres queridos, ya que la parca nos visitará antes o después a todos. Chae Kyoung-sun, diseñadora de producción de la serie, justificaba la presencia de estas palabras como una nota de lo inmediata e inevitable que resulta la muerte en El juego del calamar. Un mensaje que, según la profesional, se interpreta como "soy yo quien está dentro del ataúd hoy y serás tú mañana", después de que lo encontraran escrito en numerosas tumbas. "Esto significa que la muerte no me pertenece solo a mí y que siempre hay que pensar en ella. Así que me puse a pensar mucho en los cementerios y en lo que está escrito en las lápidas. También dedicamos mucho tiempo a diseñar la tipografía, pensando si debíamos usar una fuente más antigua o usar iconos tipo emoji y simplificar el texto", explicaba para Marie Claire. Una declaración de intereses sobre un final que no ha gustado a todos por igual, pero del que aún se siguen analizando numerosos detalles escondidos.